首切れ

[くびきれ] [kubikire]

首切れ

读成： くびきれ

中文： 首句断开
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

首切れ的概念说明：

用日语解释：	首切れ[クビキレ] 俳諧で,発句の上5文字が下に繋がらないもの
用中文解释：	首句断开 俳谐中,第一句的前5个字与下文不衔接的形式

（長い列がずたずたに切れて先頭は後尾を構っていられず後尾も先頭を構っていられない→）どちらが先頭か後尾かわからないほど入り乱れる．

首顾不了尾，尾顾不了首。 - 白水社 中国語辞典