靠不住的
日
[よふじゅうてき]
[yohuzyuuteki]
靠不住的
形容詞フレーズ
日本語訳危うい
対訳の関係完全同義関係
靠不住的的概念说明：
| 用日语解释： | 危うい[アヤウ・イ] (物事の実現が)当てにならないさま |
| 用中文解释： | 靠不住的 对事物的实现感到不确信 |
| 用英语解释： | up in the air being undependable |
靠不住的
形容詞
日本語訳煙硝臭い，焔硝臭い，焔硝くさい，煙硝くさい
対訳の関係部分同義関係
靠不住的的概念说明：
| 用日语解释： | 煙硝臭い[エンショウクサ・イ] いかにもうそであるような感じがするさま |
| 用中文解释： | 可疑的 总觉得象是谎言 |
| 用英语解释： | fishlike ver likely to be a lie |
靠不住的
形容詞フレーズ
日本語訳頼り無さ
対訳の関係完全同義関係
靠不住的的概念说明：
| 用日语解释： | 頼りなさ[タヨリナサ] 物の力をあてにすることができないこと |
| 用中文解释： | 不可靠的,靠不住的 对某个东西不能放心依靠 |
| 用英语解释： | undependability of something, the state of being unreliable |
靠不住的
形容詞
日本語訳うろんだ，疑わしい
対訳の関係完全同義関係
靠不住的的概念说明：
| 用日语解释： | 疑わしい[ウタガワシ・イ] 確かでないさま |
| 用中文解释： | 不确定的;有疑问;靠不住;说不定 不确切的 |
| 靠不住的 形容事物不确定的样子 |
靠不住的
形容詞
日本語訳疑わしげだ，疑しげだ，頼み少い
対訳の関係完全同義関係
靠不住的的概念说明：
| 用日语解释： | 不確実だ[フカクジツ・ダ] 物事がはっきりせず確実でないこと |
| 用中文解释： | 不确定的 形容事物不明确或不确定 |
| 用英语解释： | unsure of something, the state of being unclear or uncertain |
靠不住的
形容詞
日本語訳覚束ない，覚束なげだ，おぼつかなげだ，覚束無い
対訳の関係完全同義関係
靠不住的的概念说明：
| 用日语解释： | おぼつかない[オボツカナ・イ] しっかりせず頼りない様子をしている |
| 用中文解释： | 模糊的;可疑的;靠不住的 呈现出不可靠,令人不放心的样子 |
| 用英语解释： | precarious a condition of being not solid and not fixed |
靠不住的
形容詞フレーズ
日本語訳不慥かだ
対訳の関係完全同義関係
靠不住的的概念说明：
| 用日语解释： | あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま |
| 用中文解释： | 含糊的,模棱两可的,不明确的确 形容模糊不明确的 |
| 用英语解释： | vague a state of being vague and unclear |
靠不住的
形容詞フレーズ
日本語訳はかない
対訳の関係パラフレーズ
靠不住的的概念说明：
| 用日语解释： | はかない[ハカナ・イ] 不確実で頼りにならないさま |
言语是靠不住的。
言葉は当てにならない。 -
我是靠不住的男人。
私は頼りない男だ。 -
我说啊，他说的话啊，都是靠不住的。
言っとくがね，彼の言うことはだね，どれもみな信用できないよ． - 白水社 中国語辞典