あだし言葉

[あだしことば] [adasikotoba]

あだし言葉

读成： あだしことば

中文： 靠不住的话，无诚意的话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 谎话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

あだし言葉的概念说明：

用日语解释：	徒し言葉[アダシコトバ] 口先だけの言葉
用中文解释：	靠不住的话 只是口头说说的话

彼の言葉はむき出しだが，悪意はない．

他的话是赤裸裸的，但并无恶意。 - 白水社 中国語辞典

（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る．

破门而出((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

彼は石壁に刻みつけてある古人の言葉を声を出して読む．

他诵读凿在石壁上的古人的题句。 - 白水社 中国語辞典