はかない

[はかない] [hakanai]

はかない

中文：露水
拼音：lùshui
解説（比喩的に）はかない

はかない

读成： はかない

中文： 无常的，短暂的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

はかない的概念说明：

用日语解释：	はかない[ハカナ・イ] 永続きせず,むなしいさま
用英语解释：	fleeting soon fading away, disappearing, and being forgotten

---

はかない

读成： はかない

中文： 瞬间的，短暂的，易逝的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 虚无的，空幻的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

はかない的概念说明：

用日语解释：	はかない[ハカナ・イ] たちまち消えてしまうようなはかない様子であること
用英语解释：	short-lived fleeting or short-lived

---

はかない

读成： はかない

中文： 靠不住的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

はかない的概念说明：

用日语解释：

はかない[ハカナ・イ] 不確実で頼りにならないさま

---

儚い

读成： はかない

中文： 无常的，短暂的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

儚い的概念说明：

用日语解释：	はかない[ハカナ・イ] たちまち消えてしまうようなはかない様子であること
用中文解释：	短暂的,无常的 仿佛瞬间即逝般的变幻无常的样子
用英语解释：	short-lived fleeting or short-lived

---

儚い

读成： はかない

中文： 短暂的，虚幻的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

儚い的概念说明：

用日语解释：	はかない[ハカナ・イ] 永続きせず,むなしいさま
用中文解释：	短暂的 不长久,空虚的样子
用英语解释：	fleeting soon fading away, disappearing, and being forgotten

---

儚い

读成： はかない

中文： 虚幻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不可靠
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

儚い的概念说明：

用日语解释：	はかない[ハカナ・イ] 不確実で頼りにならないさま
用中文解释：	虚幻,不可靠 不确实不可靠的样子

---

果敢ない

读成： はかない

中文： 短暂的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

果敢ない的概念说明：

用日语解释：	はかない[ハカナ・イ] たちまち消えてしまうようなはかない様子であること
用中文解释：	无常,短暂 一会儿就会消失的虚幻的样子
用英语解释：	short-lived fleeting or short-lived

---

果敢ない

读成： はかない

中文： 虚幻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不可靠
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

果敢ない的概念说明：

用日语解释：	はかない[ハカナ・イ] 不確実で頼りにならないさま
用中文解释：	虚幻,不可靠 不确实不可靠的样子

---

果敢ない

读成： はかない

中文： 无常的，短暂的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

果敢ない的概念说明：

用日语解释：	はかない[ハカナ・イ] 永続きせず,むなしいさま
用中文解释：	短暂的,无常的 不能持续长久的,无常的样子
用英语解释：	fleeting soon fading away, disappearing, and being forgotten

腕力ではかないそうもない。

在腕力上比不过。 - 

人生は朝露のごとくはかない．

人生如朝露((成語)) - 白水社 中国語辞典

嘘を吐かないで。

不要说谎。 -