逮住
日
[たいじゅう]
[taizyuu]
逮住
動詞
日本語訳把捉する，捕らまえる，捉まえる
対訳の関係部分同義関係
逮住的概念说明：
| 用日语解释： | 捕捉する[ホソク・スル] 人や動物を捕える |
| 用中文解释： | 捕捉;捉拿 捉住动物或逮捕人 |
| 用英语解释： | catch to catch a person or an animal |
逮住
動詞
日本語訳引っつかまえる，引掴まえる，引っ掴まえる
対訳の関係完全同義関係
逮住的概念说明：
| 用日语解释： | 引っつかまえる[ヒッツカマエ・ル] 逃げようとするものを引っ掴まえる |
| 用中文解释： | 拘捕,逮住 抓住正要逃跑的东西 |
逮住
動詞
日本語訳引っ捕える，捕える，捕まえる，捉まえる，引っ捕らえる
対訳の関係完全同義関係
逮住的概念说明：
| 用日语解释： | 捕まえる[ツカマエ・ル] 罪人を捕える |
| 用中文解释： | 逮住 抓住犯人 |
| 抓捕 抓捕到犯人 | |
| 抓住,逮住 逮住犯人 | |
| 用英语解释： | collar to arrest a person |
逮住
動詞
日本語訳大掴する
対訳の関係部分同義関係
逮住的概念说明：
| 用日语解释： | 逮捕する[タイホ・スル] 逮捕する |
| 用中文解释： | 逮捕;拘捕;捉拿 逮捕 |
| 用英语解释： | arrest to arrest a criminal |
逮住
動詞
日本語訳仕留める，仕とめる
対訳の関係部分同義関係
逮住的概念说明：
| 用日语解释： | 射止める[イトメ・ル] 狙っていたものを手に入れる |
| 用中文解释： | 攫取;弄到手 将想要的物品弄到手 |
| 用英语解释： | obtain to obtain something desired |
逮住
動詞
日本語訳引っ捕える，引捕らえる，引捕える，引っ捕らえる
対訳の関係部分同義関係
逮住的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ捕らえる[ヒットラエ・ル] (逃げたものを)引っ捕らえる |
| 用中文解释： | 抓住;逮住 抓住(逃跑的人) |
逮住
動詞
日本語訳捕る
対訳の関係完全同義関係
逮住的概念说明：
| 用日语解释： | 捕る[ト・ル] つかまえる |
逮住
動詞
日本語訳縛め，戒め
対訳の関係完全同義関係
逮住的概念说明：
| 用日语解释： | 搦める[カラメ・ル] 人をしばって動かないようにする |
| 用中文解释： | 逮住,绑住 逮住,绑住人使其不能动弹 |
| 绑住,逮住 绑着人不让人动弹 |
逮住
動詞
日本語訳捉まえる
対訳の関係完全同義関係
逮住的概念说明：
| 用日语解释： | 捕まえる[ツラマエ・ル] とらえる |
| 用中文解释： | 抓住,揪住,拽住,逮住 抓住;紧紧抓住;揪住 |
老虎把狐狸逮住了。
トラはキツネを捕まえた． - 白水社 中国語辞典
猫躜上去逮住了老鼠。
猫は飛び上がってネズミを捕まえた． - 白水社 中国語辞典