捉住
日
[つかまじゅう]
[tukamazyuu]
捉住
動詞
日本語訳取る
対訳の関係完全同義関係
捉住的概念说明：
| 用日语解释： | 捕る[ト・ル] つかまえる |
| 用中文解释： | 捕,捉 抓住,捕获 |
捉住
動詞
日本語訳捉らえる
対訳の関係完全同義関係
捉住的概念说明：
| 用日语解释： | 掴まえる[ツカマエ・ル] (人や物の一部分を)しっかり握る |
| 用中文解释： | 握住,抓住不放 牢牢地抓住(人或物的一部分) |
| 用英语解释： | hold to take a firm hold of a person or thing |
捉住
動詞
日本語訳捕える
対訳の関係完全同義関係
捉住的概念说明：
| 用日语解释： | 留置する[リュウチ・スル] 人を捕らえて留める |
| 用中文解释： | 扣留 抓住并留下某人 |
| 用英语解释： | detain to detain someone |
捉住
動詞
日本語訳引っ捕える，捕える，捕まえる
対訳の関係完全同義関係
捉住的概念说明：
| 用日语解释： | 捕まえる[ツカマエ・ル] 罪人を捕える |
| 用中文解释： | 逮住 抓住犯人 |
| 抓住,逮住 逮住犯人 | |
| 用英语解释： | collar to arrest a person |
捉住
動詞
日本語訳大掴する
対訳の関係部分同義関係
捉住的概念说明：
| 用日语解释： | 逮捕する[タイホ・スル] 逮捕する |
| 用中文解释： | 逮捕;拘捕;捉拿 逮捕 |
| 用英语解释： | arrest to arrest a criminal |
捉住
動詞
日本語訳把捉する，捕らまえる，捉まえる
対訳の関係部分同義関係
捉住的概念说明：
| 用日语解释： | 捕捉する[ホソク・スル] 人や動物を捕える |
| 用中文解释： | 捕捉;捉拿 捉住动物或逮捕人 |
| 用英语解释： | catch to catch a person or an animal |
那只猎豹捉住了黑斑羚。
そのチーターはインパラを捕らえた。 -
经过一场激烈的格斗之后，终于捉住了小偷儿。
激しい格闘の末，とうとう泥棒を捕らえた． - 白水社 中国語辞典
捉住了一个蝈蝈儿放在笼子里。
キリギリスを1匹捕まえてかごに入れた． - 白水社 中国語辞典