捕まえる
中
捕まえる
中文：捉
拼音：zhuō
中文：抓
拼音：zhuā
中文：擒
拼音：qín
中文：拿住
拼音：ná zhù
中文：擒拿
拼音：qínná
中文：捦
拼音：qín
中文：缉
拼音：jī
中文：抓获
拼音：zhuāhuò
中文：捕捉
拼音：bǔzhuō
解説（犯人・動物・昆虫などを）捕まえる
中文：捕
拼音：bǔ
解説（犯人・動物・昆虫などを）捕まえる
中文：捕捉
拼音：bǔzhuō
解説（抽象的なものを）捕まえる
中文：把握
拼音：bǎwò
解説（時期・機会などを見逃さずに）捕まえる
中文：扑
拼音：pū
解説（蚊・ハエ・チョウ・ネズミなどを）捕まえる
中文：拿
拼音：ná
解説（犯人・ネズミなどを）捕まえる
中文：逮
拼音：dǎi
解説（多く逃げるものを追いかけて）捕まえる
中文：捕获
拼音：bǔhuò
解説（犯人・動物・鳥などを）捕まえる
捕まえる
【動詞】
中文：捕捉
中文：捕捉
捕まえる
【動詞】
中文：抓住
中文：抓住
索引トップ用語の索引ランキング
捕まえる
读成：つらまえる
中文：揪住，抓住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
捕まえる的概念说明：
| 用日语解释： | 捕まえる[ツラマエ・ル] とらえる |
捕まえる
读成：つかまえる
中文：抓住
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
捕まえる的概念说明：
| 用日语解释： | 捕まえる[ツカマエ・ル] 話や行為の対象にする |
捕まえる
读成：つかまえる
中文：拘押，拘留
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
捕まえる的概念说明：
| 用日语解释： | 留置する[リュウチ・スル] 人を捕らえて留める |
| 用中文解释： | 拘留,拘押 将人逮住并扣留 |
| 用英语解释： | detain to detain someone |
捕まえる
读成：つかまえる
中文：握住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
捕まえる的概念说明：
| 用日语解释： | 手に握る[テニニギ・ル] 手でしっかりと持つ |
| 用中文解释： | 用手握住 用手紧紧地拿住 |
| 用英语解释： | grip to seize firmly in one's hand |
捕まえる
读成：つかまえる，とらまえる，つらまえる
中文：捉住，逮住，抓住，抓捕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
捕まえる的概念说明：
| 用日语解释： | 捕まえる[ツカマエ・ル] 罪人を捕える |
| 用中文解释： | 抓捕 抓捕到犯人 |
| 抓住,逮住 逮住犯人 | |
| 用英语解释： | collar to arrest a person |
捕まえる
读成：つかまえる
中文：揪住，抓住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
捕まえる的概念说明：
| 用日语解释： | 掴まえる[ツカマエ・ル] (人や物の一部分を)しっかり握る |
| 用中文解释： | 抓住,揪住 紧紧抓住(人或物的一部分) |
| 用英语解释： | hold to take a firm hold of a person or thing |
捕まえる
读成：とらまえる
中文：捕捉，抓拿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
捕まえる的概念说明：
| 用日语解释： | 捕捉する[ホソク・スル] 人や動物を捕える |
| 用中文解释： | 捕捉 捕捉人或动物 |
| 用英语解释： | catch to catch a person or an animal |
索引トップ用語の索引ランキング
下手人を捕まえる．
捉拿凶手
おとりで鳥を捕まえる．
用㘥子逮鸟儿。 - 白水社 中国語辞典
逃亡犯を捕まえる．
抓捕逃犯 - 白水社 中国語辞典