读成：やわらかい
中文：柔和
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | ソフトだ[ソフト・ダ] 気候や,物事,性格がおだやかであること |
| 用中文解释： | 温和 气侯,事物,性格温和 |
| 用英语解释： | mildness the state of a climate, a matter, or a person's character being gentle |
读成：やわらかい
中文：柔软，柔和
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | しなやかだ[シナヤカ・ダ] 物がしなやかなさま |
| 用中文解释： | 柔软,有弹性 物体柔软的样子 |
| 用英语解释： | flexible of the condition of something, flexible |
读成：やわらかい
中文：柔软的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 柔らかい[ヤワラカ・イ] 物が柔らかいさま |
| 用中文解释： | 柔软的 形容物体很柔软 |
| 用英语解释： | soft of a condition of a thing, soft |
读成：やわらかい
中文：柔和的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 柔らかだ[ヤワラカ・ダ] 話が固苦しくないさま |
| 用中文解释： | 柔和 话语不郑重其事的情形 |