身がまえる
日
[みがまえる]
[migamaeru]
身がまえる
读成：みがまえる
中文：摆好架势，做好准备
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
身がまえる的概念说明：
| 用日语解释： | 身構える[ミガマエ・ル] 気持ちを引き締め身構えること |
| 用中文解释： | 摆好架势 振作精神作好准备 |
| 用英语解释： | gird *one's loins to brace oneself up and stand ready for something |
身がまえる
读成：みがまえる
中文：作好心理准备
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
身がまえる的概念说明：
| 用日语解释： | 身構える[ミガマエ・ル] (非難や叱責に対して)心構えをする |
| 用中文解释： | 作好心理准备 (对责难或叱责)做好思想准备 |
腕まくりして勢い込む，さあ来いと身構える．
捋胳膊，挽袖子