贯穿始终

贯穿始终

動詞フレーズ

日本語訳 ぶっ通し，打通し
対訳の関係 完全同義関係

贯穿始终的概念说明：

用日语解释：	ぶっ通し[ブットオシ] 最初から最後まで,ずっと続けること
用中文解释：	贯穿始终,始终如一,连续不断 从开头到开始贯穿始终

---

贯穿始终

動詞フレーズ

日本語訳 打っ通し，ぶっ通し
対訳の関係 完全同義関係

贯穿始终的概念说明：

用日语解释：	ぶっ通し[ブットオシ] 端から端までずっと
用中文解释：	贯穿始终,始终如一,连续不断 从头到末一直

---

贯穿始终

動詞フレーズ

日本語訳 ぶっ通し，打っとおし
対訳の関係 完全同義関係

贯穿始终的概念说明：

用日语解释：	ぶっ通し[ブットオシ] 最初から最後までずっと
用中文解释：	贯穿始终,始终如一,连续不断 从开始到最后一直

---

贯穿始终

動詞フレーズ

日本語訳 徹す
対訳の関係 完全同義関係

贯穿始终的概念说明：

用日语解释：

徹す[テッ・ス] (ある状態に)徹底する

参照在其中相同的标号贯穿始终地表示相同的元素的附图，图 1是具有常见的蜂窝电信配置中的无线通信网络的系统 10的一个实施例的代表性示图，其中在无线通信设备 20、22、24、26之间发生通信。

全体を通して同じ番号が同じ要素を示す図面を参照して、図1は、無線通信デバイス20、22、24、26間で通信の生じる、共通の移動体通信構成における無線通信ネットワークを有するシステム10の一実施携帯の典型的な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照其中相似附图标记贯穿始终代表相似元件的附图，图 1解说了具有应用服务器 32和通信群 12中的一个或多个无线电信设备的系统 10的一个实施例，这些无线电信设备诸如有无线电话14、智能寻呼器16、以及个人数字助理(PDA)18，它们跨无线网络20与其他无线电信设备通信。

同様の番号は最後まで同様の構成要素を表している図を参照して、無線ネットワーク20を横断して他の無線遠距離通信装置と通信する、ワイヤレス電話14、スマートペイジャー16、及び個人用デジタル補助装置（PDA）18のような通信グループ12の1つ以上の無線遠距離通信装置及びアプリケーションサーバ32を伴ったシステム10の1つの実施形態を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集