打通し
日
[ぶっとおし]
[buttoosi]
打通し
读成：ぶっとおし
中文：没有间隔
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
打通し的概念说明：
| 用日语解释： | ぶっ通し[ブットオシ] 端から端まで,途中で妨げるものがないこと |
| 用中文解释： | 没有间隔 从开始到末端,中途没有妨碍 |
打通し
读成：ぶっとおし
中文：始终贯穿，始终如一，连续不断，贯穿始终
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
打通し的概念说明：
| 用日语解释： | ぶっ通し[ブットオシ] 最初から最後まで,ずっと続けること |
| 用中文解释： | 始终贯穿,始终如一,连续不断 从开始到最后始终持续 |
| 贯穿始终,始终如一,连续不断 从开头到开始贯穿始终 |
トンネルはまだ貫通していない！
隧道还没打通呢！
窓を開けて空気を通しなさい．
打开窗户透透空气吧。 - 白水社 中国語辞典
プリント処理管理部117はプリントデータに含まれる全てのページの印刷処理が終了したら、ネットワーク処理部111を通して、クラウドプリントサービス101にプリントデータの印刷処理が終了したことを通知し（S1011）、プリントデータスプール113からプリントデータを削除する（S1012）。
在打印数据中包括的所有页的打印处理完成时，打印处理管理器 117经由网络处理器 111，向云打印服务 101通知打印数据的打印处理完成 (S1011)，并且从打印数据假脱机部 113中删除打印数据 (S1012)。 - 中国語 特許翻訳例文集