连续不断
中
连续不断
形容詞フレーズ
日本語訳じゃんじゃん
対訳の関係部分同義関係
连续不断的概念说明：
| 用日语解释： | じゃんじゃん[ジャンジャン] じゃんじゃん進行するさま |
连续不断
動詞フレーズ
日本語訳どんどん
対訳の関係完全同義関係
连续不断的概念说明：
| 用日语解释： | どんどん[ドンドン] (物事が)どんどん続くさま |
| 用中文解释： | 连续不断 (事物)一个接一个跟着的情形 |
| 用英语解释： | in a row one after another |
连续不断
動詞フレーズ
日本語訳打っ続け，打続け，打続，打っつづけ
対訳の関係完全同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳ぶっ続け
対訳の関係完全同義関係
连续不断的概念说明：
| 用日语解释： | ぶっ続け[ブッツヅケ] 始めから終わりまで少しの中断もなく続けること |
| 用中文解释： | 持续,连续不断 从开始到最后没有中断的一直持续 |
| 连续不断,持续 从开始到最后连续没有中断 |
连续不断
動詞フレーズ
日本語訳打っ通し，ぶっ通し
対訳の関係完全同義関係
连续不断的概念说明：
| 用日语解释： | ぶっ通し[ブットオシ] 端から端までずっと |
| 用中文解释： | 贯穿始终,始终如一,连续不断 从头到末一直 |
连续不断
動詞フレーズ
日本語訳ぶっ通し，打っとおし
対訳の関係完全同義関係
连续不断的概念说明：
| 用日语解释： | ぶっ通し[ブットオシ] 最初から最後までずっと |
| 用中文解释： | 贯穿始终,始终如一,连续不断 从开始到最后一直 |
连续不断
動詞フレーズ
日本語訳ぶっ通し，打通し，打通
対訳の関係完全同義関係
连续不断的概念说明：
| 用日语解释： | ぶっ通し[ブットオシ] 最初から最後まで,ずっと続けること |
| 用中文解释： | 始终贯穿,始终如一,连续不断 从开始到最后始终持续 |
| 贯穿始终,始终如一,连续不断 从开头到开始贯穿始终 |
连续不断
副詞
日本語訳追い継ぐ，追次ぐ，追継ぐ，追い次ぐ
対訳の関係完全同義関係
连续不断的概念说明：
| 用日语解释： | 追い次ぐ[オイツ・グ] 時間をおかずに,続けざまに物事をする |
| 用中文解释： | 连续不断 不间隔时间连续做事情 |
| 连续不断 不间隔时间,连续做事情 |
连续不断
動詞フレーズ
日本語訳入れ替わり立ち替わり
対訳の関係完全同義関係
连续不断的概念说明：
| 用日语解释： | 次々と[ツギツギト] 次々とたて続けに行うさま |
| 用中文解释： | 接连不断,络绎不绝,连续不断,川流不息 接连不断,络绎不绝,连续不断,川流不息 |
| 用英语解释： | successively one after another |
连续不断
動詞フレーズ
日本語訳次次，継継，つぎつぎ，継々，次々
対訳の関係完全同義関係
连续不断的概念说明：
| 用日语解释： | 次々[ツギツギ] (物事が)順々に続けて行われること |
| 用中文解释： | 一个接一个,接二连三,连续不断;接踵而来,络绎不绝 指(事物)依次连续进行 |
连续不断
動詞フレーズ
日本語訳無間
対訳の関係完全同義関係
连续不断的概念说明：
| 用日语解释： | 永久[エイキュウ] 永久 |
| 用中文解释： | 永久,永远 永久,永远 |
| 用英语解释： | eternal everlasting |
连续不断
形容詞フレーズ
日本語訳脈脈たる，脈々たる
対訳の関係完全同義関係
连续不断的概念说明：
| 用日语解释： | 連綿たる[レンメン・タル] とぎれないで長く続くさま |
| 用中文解释： | 连绵不断的 没有中断,一直连续的样子 |
| 用英语解释： | consecutive of a condition, successive |
连续不断
動詞フレーズ
日本語訳立違う，立ち違う
対訳の関係完全同義関係
连续不断的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち違う[タチチガ・ウ] 入れ代わり立ち代わりする |
连续不断
副詞
日本語訳無間
対訳の関係部分同義関係
连续不断的概念说明：
| 用日语解释： | 無間[ムゲン] 絶え間のないこと |
连续不断
状態詞
日本語訳何所までも，何処までも
対訳の関係部分同義関係
连续不断的概念说明：
| 用日语解释： | どこまでも[ドコマデモ] 一か所に止まることなく続くさま |
| 用中文解释： | 连续不断 不停留在一个地方而持续的情形 |
连续不断
動詞フレーズ
日本語訳どしどし
対訳の関係完全同義関係
连续不断的概念说明：
| 用日语解释： | どしどし[ドシドシ] (物事が)どしどしと続くさま |
连续不断
連続して絶え間がない，引きも切らない． - 白水社 中国語辞典
连续不断
連続して絶え間がない，引きも切らない． - 白水社 中国語辞典
连续不断地被委托工作，今天需要加班。
次々と仕事を頼まれたので、今日は残業が必要だ。 -