读成：しつぼくだ
中文：质朴
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：朴实，朴实无华
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 質素だ[シッソ・ダ] 飾り気がなく,あっさりとして質素であるさま |
| 用中文解释： | 朴素 没有虚饰之气,简单朴素的样子 |
| 用英语解释： | simple impressiveness of matter or person (be plain, simple, unadorned) |
读成：しつぼくだ
中文：朴实，质朴，纯朴
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 質朴だ[シツボク・ダ] 自然で人の手が加わっていないさま |
| 用中文解释： | 质朴;朴实;纯朴 天然的,未经人工加工的 |