言い出だす
日
[いいいだす]
[iiidasu]
言い出だす
读成：いいいだす
中文：第一个说出，开始说
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
言い出だす的概念说明：
| 用日语解释： | 言い出だす[イイイダ・ス] (特定の事柄について)最初に言う |
| 用中文解释： | 第一个说出,开始说 (对于特定的事情)第一个说出 |
言い出だす
读成：いいいだす
中文：说出口，说出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
言い出だす的概念说明：
| 用日语解释： | 言い出だす[イイイダ・ス] 内から外の人に向かって言う |
| 用中文解释： | 说出,说出口 由内部向外人说 |
言い出だす
读成：いいいだす
中文：说出口
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：说出内幕
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
言い出だす的概念说明：
| 用日语解释： | 種明かしする[タネアカシ・スル] 隠されていた事情を人に漏らすこと |
| 用中文解释： | 揭穿秘密,说出内幕,泄露老底 将隐瞒的事情向别人泄露 |
| 用英语解释： | disclose to make hidden circumstances known |
アルバイトすると言い出す。
说要打工。
無事に親に言い出すこともできたし。
也平安无事地向父母说出来了。 -
彼女は突然結婚すると言い出す。
她突然说要结婚。 -