見辛い
日
[みづらい]
[mizurai]
見辛い
读成：みづらい
中文：不成体统，不像样的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：难看的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
見辛い的概念说明：
| 用日语解释： | 見苦しい[ミグルシ・イ] 見ていて不快な感じになるさま |
| 用中文解释： | 难看 看到后,会引起不快感觉的样子 |
見辛い
读成：みづらい
中文：模糊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：含糊
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不明确
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
見辛い的概念说明：
| 用日语解释： | あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま |
| 用中文解释： | 模糊,含糊,不明确 模模糊糊,不清楚的状态 |
| 用英语解释： | vague a state of being vague and unclear |
それを見るのは、私たちにとってとても辛い。
看那个对于我们来说十分痛苦。
そのため、表示画面5が載置面に対して垂直であると、使用者の視線は表示画面5に対して斜めとなり、見辛い。
因此，当显示画面 5与载置面垂直时，使用者的视线相对于显示画面 5倾斜，因此对于使用者来说看不清楚显示画面 5。 - 中国語 特許翻訳例文集