衣衫褴褛

衣衫褴褛

形容詞フレーズ

日本語訳 侘しさ
対訳の関係 完全同義関係

衣衫褴褛的概念说明：

用日语解释：	侘しさ[ワビシサ] 見すぼらしく,貧しく粗末で惨めであること
用英语解释：	miserableness a state of being shabby, poor and miserable

衣衫褴褛

衣服がぼろぼろである． - 白水社 中国語辞典

那时候，他可以说是衣衫褴褛，骨瘦如柴。

当時，彼は（衣服がぼろぼろで→）ぼろをまとい，やせて骨と皮だけであった． - 白水社 中国語辞典