读成:わかわかしさ
中文:年轻轻的,朝气蓬勃的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 若い[ワカ・イ] 年が若いさま |
用中文解释: | 年青的;年轻的 年纪轻的样子 |
用英语解释: | young of an age, young |
读成:わかわかしさ
中文:年轻轻
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
中文:朝气蓬勃,充满朝气
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 若々しさ[ワカワカシサ] 若さを感じさせることの程度 |
用中文解释: | 年轻轻,朝气蓬勃,充满朝气 让人感到年轻的程度 |