充满朝气

中

形容詞フレーズ

日本語訳若々しさ，若若しさ
対訳の関係完全同義関係

充满朝气的概念说明：

用日语解释：	若々しさ[ワカワカシサ] 若さを感じさせることの程度
用中文解释：	年轻轻,朝气蓬勃,充满朝气让人感到年轻的程度

動詞フレーズ

日本語訳活気付ける，活気づける
対訳の関係部分同義関係

充满朝气的概念说明：

用日语解释：	活気づける[カッキヅケ・ル] (人や物事に)勢いを与える
用英语解释：	juice up to give vigour