花花绿绿

花花绿绿

拼音：huāhuālǜlǜ

形容詞 （〜的）色鮮やかである，色とりどりである．

用例

• 商店的货架上，各种商品花花绿绿的。〔述〕＝店の棚には，いろいろな商品が彩りも鮮やかである．
• 姑娘 ・niang 穿着花花绿绿的衣服 ・fu 。〔連体修〕＝女の子たちは色とりどりの服を着ている．

花花绿绿

状態詞

日本語訳 極彩色
対訳の関係 完全同義関係

花花绿绿的概念说明：

用日语解释：

極彩色[ゴクサイシキ] はででけばけばしい色どり

姑娘穿着花花绿绿的衣服。

女の子たちは色とりどりの服を着ている． - 白水社 中国語辞典

许多店铺都挂上了幌子，花花绿绿的。

たくさんの店が看板をつるして，色とりどりである． - 白水社 中国語辞典

商店的货架上，各种商品花花绿绿的。

店の棚には，いろいろな商品が彩りも鮮やかである． - 白水社 中国語辞典