炫耀
日
[あかる]
[akaru]
炫耀
拼音：xuànyào
動詞
1
（強い光が）光り照らす．
用例
- 阳光炫耀着大地。〔＋目〕＝太陽の光がぎらぎらと大地を照らしている．
- 大厅里，灯光炫耀。＝ホールでは，灯光がきらきらと輝いている．
2
（自分の能力・勢力・地位・手柄などを言葉や貴重な品物などで）ひけらかす，見せびらかす，誇る．⇒夸耀 kuāyào ，炫示 xuànshì ．
用例
- 拿出她心爱的小提包向同事们炫耀。＝彼女のお気に入りのハンドバッグを同僚たちに見せびらかした．
- 炫耀武力＝武力をひけらかす．
- 炫耀博学＝博学をひけらかす．
炫耀
動詞
日本語訳ひけらかす
対訳の関係完全同義関係
炫耀的概念说明：
| 用日语解释： | ひけらかす[ヒケラカ・ス] 自慢して見せびらかす |
炫耀
動詞
日本語訳衒い，衒
対訳の関係完全同義関係
炫耀的概念说明：
| 用日语解释： | 衒い[テライ] 自分にすぐれた才能や知識があるかのように見せかけること |
| 用中文解释： | 炫耀,装模作样 把自己装饰的看起来拥有卓越的才能或者知识 |
炫耀
動詞
日本語訳衒う
対訳の関係完全同義関係
炫耀的概念说明：
| 用日语解释： | 衒う[テラ・ウ] 自分の才能や知識などを誇って見せびらかす |
炫耀
動詞
日本語訳伊達だ，だてだ
対訳の関係完全同義関係
炫耀的概念说明：
| 用日语解释： | 伊達だ[ダテ・ダ] みえをはるさま |
| 用中文解释： | 装饰门面,追求虚荣,炫耀 追求外表 |
炫耀
動詞
日本語訳あてつけがましい，当て付けがましい
対訳の関係完全同義関係
炫耀的概念说明：
| 用日语解释： | 当て付けがましい[アテツケガマシ・イ] 男女の仲の良いところを見せつけるさま |
| 用中文解释： | 炫耀 炫耀男女关系好的样子 |
炫耀
動詞
日本語訳当付ける，当てつける，当て付ける
対訳の関係完全同義関係
炫耀的概念说明：
| 用日语解释： | 当て付ける[アテツケ・ル] (男女間の仲の良いところを)見せつける |
| 用中文解释： | 炫耀 炫耀(男女关系好) |
| 炫耀 炫耀(男女间的关系好) |
炫耀
動詞
日本語訳あて付け，宛付，当付け，当て付け，宛付け，当てつけ，当付
対訳の関係完全同義関係
炫耀的概念说明：
| 用日语解释： | 当て付け[アテツケ] 男女の仲の良いところを見せつけること |
| 用中文解释： | 炫耀 炫耀男女关系密切 |
炫耀
動詞
日本語訳晴れがましさ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳誇示する
対訳の関係部分同義関係
炫耀的概念说明：
| 用日语解释： | 誇示する[コジ・スル] 自分の才能や知識などを誇り見せびらかすこと |
| 用中文解释： | 炫耀 炫耀卖弄自己的才能或知识等 |
| 夸耀 炫耀自己的才能或知识等 | |
| 用英语解释： | conspicuousness the state of being conspicuous |
炫耀
動詞
日本語訳眩耀，シンティレーション，シンチレイション
対訳の関係完全同義関係
炫耀的概念说明：
| 用日语解释： | 輝き[カガヤキ] まぶしいように光ること |
| 用中文解释： | 辉耀 刺眼一样地闪亮 |
| 用英语解释： | glaringness of light, the condition of being bright and glaring |
炫耀
動詞
日本語訳虎歩
対訳の関係パラフレーズ
炫耀的概念说明：
| 用日语解释： | 虎歩[コホ] 他を威圧する力を示すこと |
| 用英语解释： | flaunt the act of flaunting something |
炫耀
動詞
日本語訳耀かす，輝かす
対訳の関係完全同義関係
炫耀的概念说明：
| 用日语解释： | 輝かす[カガヤカ・ス] 世間に広く知れわたるようにする |
| 用中文解释： | 炫耀 使其广为人知 |
| 用英语解释： | glorify to attain worldwide fame |
炫耀
動詞
日本語訳見え，見栄
対訳の関係完全同義関係
炫耀的概念说明：
| 用日语解释： | 見栄[ミエ] 自分をよく見せようとする態度 |
| 用中文解释： | 装门面 想让自己表现得更好的态度 |
炫耀
動詞
日本語訳此見よ顔だ，此見よがしだ，これ見よ顔だ，是見よ顔だ，是見よがしだ，此れ見よ顔だ，此れ見よがしだ，是れ見よがしだ，是れ見よ顔だ
対訳の関係逐語訳
炫耀的概念说明：
| 用日语解释： | 此れ見よがしだ[コレミヨガシ・ダ] 得意気であるさま |
| 用中文解释： | 自鸣得意 得意的样子 |
| 用英语解释： | triumph the condition of having a triumphant air |
炫耀
動詞
日本語訳見せ付ける，見せつける
対訳の関係完全同義関係
炫耀的概念说明：
| 用日语解释： | 見せびらかす[ミセビラカ・ス] 得意そうに見せびらかす |
| 用中文解释： | 卖弄,炫耀 得意洋洋地炫耀 |
| 用英语解释： | flaunt to show off something boastfully |
炫耀
動詞
日本語訳麗々しい，麗麗しい
対訳の関係完全同義関係
炫耀的概念说明：
| 用日语解释： | けばけばしい[ケバケバシ・イ] けばけばと派手なさま |
| 用中文解释： | 花哨刺目;花花绿绿;绚丽 花里胡哨艳丽的样子 |
| 用英语解释： | flashy of a condition, flashy |
索引トップ用語の索引ランキング
炫耀武力
武力をひけらかす． - 白水社 中国語辞典
炫耀博学
博学をひけらかす． - 白水社 中国語辞典
你是我能向周围人炫耀的非常重要的人。
私が周囲に自慢できるとても大切な人です。 -