读成：つやけし
中文：消光，除光
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 艶消し[ツヤケシ] 物の艶を消すもの |
| 用中文解释： | 消光,除光 去除物体的光泽 |
读成：つやけし
中文：兴味索然，扫兴，无趣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | つや消し[ツヤケシ] せっかくの面白みをこわすような物事 |
| 用中文解释： | 无趣,扫兴,兴味索然 破坏好不容易才有的趣味的事物 |
读成：つやけし
中文：无泽品，磨砂品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | つや消し[ツヤケシ] つやを消したもの |
| 用中文解释： | 磨砂品,无泽品 消了光的东西 |