日本語訳怖気付く，怖気づく
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 怖気付く[オゾケヅ・ク] 恐怖心がわく |
| 用中文解释： | 害起怕来 产生恐惧心理 |
| 用英语解释： | get the creeps to feel fear |
日本語訳おじけ立つ，怖じ気づく，怖じ気立つ，怖気だつ，怖気立つ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 怖じ気付く[オジケヅ・ク] 怖じ気付く |
| 用中文解释： | 感到害怕 害起怕来 |
| 害起怕来 胆怯起来 | |
| 害起怕来 害起怕来 | |
| 感到害怕 感到害怕 | |
| 用英语解释： | cower to be seized with fear |