精神抖擞
中
精神抖擞
形容詞フレーズ
日本語訳気負い，気負
対訳の関係部分同義関係
精神抖擞的概念说明：
| 用日语解释： | 気負い[キオイ] 意気ごむこと |
| 用中文解释： | 精神抖擞 鼓起干劲 |
精神抖擞
動詞フレーズ
日本語訳奮起する
対訳の関係完全同義関係
精神抖擞的概念说明：
| 用日语解释： | 奮起する[フンキ・スル] (ある決意をして)気力を奮い起こす |
| 用英语解释： | percolate of a person's feelings, to be stirred up by something |
精神抖擞
動詞フレーズ
日本語訳逸り気，逸気
対訳の関係完全同義関係
精神抖擞的概念说明：
| 用日语解释： | 逸り気[ハヤリギ] 勇み立つ心 |
| 用中文解释： | 血气方刚,精神抖擞,雄键的气势 血气方刚 |
你还是一样那么精神抖擞呢。
相変わらずお元気ですね。 -
我精神抖擞的做着。
わたしのほうは元気にやっています。 -
越是听到枪炮声，越是精神抖擞。
鉄砲や大砲の音を聞けば聞くほど，奮い立つ． - 白水社 中国語辞典