粗暴だ
日
[そぼうだ]
[sobouda]
粗暴だ
读成：そぼうだ
中文：粗糙的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
粗暴だ的概念说明：
| 用日语解释： | がさつだ[ガサツ・ダ] 荒々しくて洗練されていないさま |
| 用中文解释： | 粗野的;粗心大意的 粗野的,不讲究的 |
| 用英语解释： | vulgar a state of being rude and unsophisticated |
粗暴だ
读成：そぼうだ
中文：粗野的，粗暴的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
粗暴だ的概念说明：
| 用日语解释： | 荒々しい[アラアラシ・イ] 乱暴なさま |
| 用中文解释： | 粗暴的;粗野的 粗暴的 |
| 用英语解释： | violent being characteristically violent and rough |
この人の仕事の態度はひどく粗暴だ．
这个人的作风太粗暴了。
粗暴にこの問題を論断することは許されない．
不能粗暴地论断这个问题。 - 白水社 中国語辞典
彼は荒々しく大声を出した．
他粗暴地喊了起来。 - 白水社 中国語辞典