读成：つっけんどんだ
中文：生硬，粗鲁
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 突っけんどんだ[ツッケンドン・ダ] 思いやりがなく,相手に対して言動がとげとげしいさま |
| 用中文解释： | 粗鲁的,不客气的 不体贴,对待对方的言语行动尖刻的 |
读成：つっけんどんだ
中文：简慢
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：冷淡
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不和蔼，粗暴的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 突っけんどんだ[ツッケンドン・ダ] 無愛想なさま |
| 用中文解释： | 粗暴的;简慢;不和蔼;冷淡 不和蔼,不亲切,冷淡的样子 |
| 用英语解释： | curt curt, rude or blunt |