破烂不堪
中
破烂不堪
形容詞フレーズ
日本語訳ぽろぽろ
対訳の関係完全同義関係
破烂不堪的概念说明：
| 用日语解释： | ぽろぽろ[ポロポロ] 物がこぼれ落ちるさま |
破烂不堪
形容詞フレーズ
日本語訳ぼろぼろ
対訳の関係完全同義関係
破烂不堪的概念说明：
| 用日语解释： | ぼろぼろ[ボロボロ] もろく,くだけたり,くずれたりするさま |
破烂不堪
形容詞
日本語訳おんぼろ
対訳の関係完全同義関係
破烂不堪的概念说明：
| 用日语解释： | おんぼろ[オンボロ] 物がいたんだり古くなったりして,ぼろぼろになっているもの |
破烂不堪
状態詞
日本語訳ぼろぼろだ
対訳の関係部分同義関係
破烂不堪的概念说明：
| 用日语解释： | ぼろぼろだ[ボロボロ・ダ] 物がひどくこわれているさま |
破烂不堪
見る影もなくぼろぼろになっている． - 白水社 中国語辞典