ぼろぼろ
日
[ぼろぼろ]
[boroboro]
ぼろぼろ
读成：ぼろぼろ
中文：破烂不堪，破破烂烂的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ぼろぼろ的概念说明：
| 用日语解释： | ぼろぼろ[ボロボロ] もろく,くだけたり,くずれたりするさま |
ぼろぼろ
读成：ぼろぼろ
中文：露出
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
ぼろぼろ的概念说明：
| 用日语解释： | ぼろぼろ[ボロボロ] 隠されていたことが次々と現れ出るさま |
ぼろぼろ
读成：ぼろぼろ
中文：扑簌扑簌
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ぼろぼろ的概念说明：
| 用日语解释： | ぼろぼろ[ボロボロ] 粒状のものがこぼれ落ちるさま |
暮露暮露
读成：ぼろぼろ
中文：虚无僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
暮露暮露的概念说明：
| 用日语解释： | 梵論梵論[ボロボロ] 梵論梵論という,有髪の乞食僧 |
| 用中文解释： | 虚无僧 一种称为虚无僧的,留发的托钵僧 |
暮露暮露
读成：ぼろぼろ
中文：虚无僧
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
暮露暮露的概念说明：
| 用日语解释： | 普化僧[フケソウ] 虚無僧 |
| 用中文解释： | 虚无僧 虚无僧(头戴深草笠,吹箫化缘,云游四方) |
梵論梵論
读成：ぼろぼろ
中文：虚无僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
梵論梵論的概念说明：
| 用日语解释： | 梵論梵論[ボロボロ] 梵論梵論という,有髪の乞食僧 |
| 用中文解释： | 虚无僧 一种称为虚无僧的,留发的托钵僧 |
梵論梵論
读成：ぼろぼろ
中文：虚无僧
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
梵論梵論的概念说明：
| 用日语解释： | 普化僧[フケソウ] 虚無僧 |
| 用中文解释： | 虚无僧 虚无僧(头戴深草笠,吹箫化缘,云游四方) |
設備がぼろぼろである．
设备残破
涙がぼろぼろこぼれる．
泪涔涔下。 - 白水社 中国語辞典
衣服がぼろぼろである．
鹑衣百结((成語)) - 白水社 中国語辞典