着急
日
[ちゃくきゅう]
[tyakukyuu]
着急
拼音：zháo//jí
形容詞 （気がせいて落ち着かず）焦る，いらだつ，気をもむ．
用例
- 你先别着急！＝まあ焦るな！
- 你着什么急呀？＝何をそんなに焦っているのか？
- 老王，什么事又着这么大急呀？＝王さん，何でまたそんなにひどく焦っているのですか？
- 我这个人着不得急，一着急就生病。＝私ときたらいらいらするとだめなんです，いらいらするとたちまち病気になります．
- 他不着急别的，就着急孩子没事干 gàn 。〔＋目〕〔＋目（節）〕＝彼は他のことは心配しない，子供に職が見つからないことだけが心配なのだ．
着急
形容詞
日本語訳急く
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | 急く[セ・ク] 呼吸が激しくなる |
着急
形容詞
日本語訳苛立たしさ，苛だたしさ
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | 苛立たしさ[イラダタシサ] 思い通りにならず落ち着かない程度 |
| 用中文解释： | 着急,焦急 因事情发展的不顺利而感觉焦急 |
| 焦躁,焦急,着急 因事情发展的不顺利而感觉焦急 |
着急
形容詞
日本語訳焦，焦り
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | せっかち[セッカチ] 性急であること |
| 用中文解释： | 急躁,性急,急性子 形容人性格急躁,没有耐心 |
| 急躁,性急,急性子 形容人没有耐心的,急躁的 | |
| 用英语解释： | impatience the condition of a person of being impatient and irritable |
着急
形容詞
日本語訳苛だち，苛立ち，苛立，いらだち
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | 苛立ち[イラダチ] 心がいらいらすること |
| 用中文解释： | 不耐烦,急噪,急不可待 心情烦躁的样子 |
| 用英语解释： | exasperation a condition of being irritated |
着急
形容詞
日本語訳肝煎る，やきもきする
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | やきもきする[ヤキモキ・スル] いらだつ |
| 用中文解释： | 着急,焦急 着急,焦急,急不可待 |
| 用英语解释： | have ants in *one's pants to be irritated |
着急
形容詞
日本語訳心急く，心せく
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | 心急く[ココロセ・ク] 気があせる |
| 用中文解释： | 焦急,着急,急躁 焦急 |
着急
形容詞
日本語訳心逸り，心逸，心はやり
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | 心はやり[ココロハヤリ] あせること |
着急
形容詞
日本語訳むずつく
対訳の関係部分同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | むずつく[ムズツ・ク] 心がむずむずする |
着急
形容詞
日本語訳藻掻く
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | 藻掻く[モガ・ク] 心の中でもがく |
着急
形容詞
日本語訳じたばた
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | じたばた[ジタバタ] じたばたもがくさま |
| 用英语解释： | struggling writhing and struggling |
着急
形容詞
日本語訳苛々，じれじれ，いら立たしげだ，苛立たしげだ，苛苛，苛だたしげだ
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | 苛立たしい[イラダタシ・イ] 思いどおりにならず,いらいらするさま |
| 用中文解释： | 烦躁,着急,焦急 因事情不像想象中发展的那样顺心而感觉焦急的样子 |
| 着急,焦急,焦躁,急躁,急不可待 因事情不像想象中的那样发展而感觉有些着急的样子 | |
| 急躁的,焦急的;烦躁的 出乎意料而焦急的样子 | |
| 焦急,着急 因事情不像想象中发展的那样顺心而感觉着急 | |
| 用英语解释： | snit being irritated because a thing does not go as one pleases |
着急
形容詞
日本語訳急立つ，せき立つ，急き立つ，急きたつ
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | 急き立つ[セキタ・ツ] 急いで,あせる |
| 用中文解释： | 着急 着急,焦躁 |
| 用英语解释： | make haste to hurry |
着急
形容詞
日本語訳炒れる
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | 焦れる[ジレ・ル] 気持ちがいらだつ |
| 用中文解释： | 焦躁,急不可待 心情焦躁不安 |
着急
形容詞
日本語訳急き心，急心
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | 急き心[セキゴコロ] 急ぎ苛立つ心 |
| 用中文解释： | 焦急的心情 焦急的心情 |
着急
形容詞
日本語訳急き込む，急込む，急きこむ
対訳の関係部分同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | 急き込む[セキコ・ム] 急いで,苛立つ |
| 用中文解释： | 着急 急忙地,急不可待 |
着急
形容詞
日本語訳焦れ込む，苛々する，焦れこむ，苛だつ，苛立つ，苛苛，苛苛する，焦込む，焦る，いら立つ
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | 焦る[アセ・ル] 気がせいていらいらする |
| 用中文解释： | 急躁,焦急,着急 变得急躁,不耐烦 |
| 焦躁,急躁,着急 由于心理作用等而焦躁不安 | |
| 焦躁,着急,焦急,急不可待 焦躁不安,着急不安的 | |
| 焦急,生气,急躁,焦躁,着急 生气、着急 | |
| 焦急,焦躁,急噪 着急、不耐烦 | |
| 用英语解释： | irritated to get impatient and irritated |
着急
形容詞
日本語訳急く
対訳の関係部分同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | 急く[セ・ク] 早くしようとしてあせる |
着急
形容詞
日本語訳逸る
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | じたばたする[ジタバタ・スル] あせってじたばたする |
| 用中文解释： | 慌张;着急 焦急慌张的 |
着急
形容詞
日本語訳焦，焦り
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | 焦り[アセリ] いらだって足をばたばたさせること |
| 用中文解释： | 急躁,着急,焦燥 由于着急而不停跺脚 |
着急
形容詞
日本語訳苛だち，苛立ち，苛立たしさ，苛立，いら立ち，苛だたしさ
対訳の関係完全同義関係
着急的概念说明：
| 用日语解释： | いら立ち[イラダチ] 心がいらいらして落ちつかないこと |
| 用中文解释： | 急噪,着急,愤怒,恼怒 心情烦躁,难以平静的(不安的) |
| 烦躁,着急,焦急,恼怒 心情烦躁,难以平静的(不安的) | |
| 着急,焦急,急不可待 心里着急、不耐烦的样子 | |
| 用英语解释： | impatience the condition of a person of feeling impatient |
索引トップ用語の索引ランキング
着急
出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 08:14 UTC 版)
動詞
簡体字着急
繁体字著急
(zháojí) - 焦（あせ）る
索引トップ用語の索引ランキング
别着急。
急ぐな。 -
着急吗？
お急ぎですか？ -
不要着急。
焦らないで。 -