真挚的
中
真挚的
形容詞フレーズ
日本語訳熱誠だ
対訳の関係完全同義関係
真挚的的概念说明：
| 用日语解释： | ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 考え方がまじめで,本気で物事に取りくむさま |
| 用中文解释： | 只顾……的,一心的,一个劲儿的 形容想法认真,专心埋头于某事物 |
| 用英语解释： | conscientious the state of being serious and doing things with great care and attention |
真挚的
形容詞フレーズ
日本語訳直向だ
対訳の関係完全同義関係
真挚的的概念说明：
| 用日语解释： | 専一だ[センイツ・ダ] あることに一生懸命心を打ちこんでいること |
| 用中文解释： | 专一,专心,专心致志 努力地专心致志于某事 |
| 用英语解释： | earnest the state of devoting oneself whole-heartedly to something |
真挚的
形容詞
日本語訳真摯だ
対訳の関係完全同義関係
真挚的的概念说明：
| 用日语解释： | 実直だ[ジッチョク・ダ] 人物・感情・行動が偽りなく正直で誠実なさま |
| 用中文解释： | 正直的 形容人物,感情,行动等没有伪装,正直诚实的样子 |
| 用英语解释： | pure of a person's emotions or behaviour, being genuine and honest |
可以很真挚的说他很诚实。
彼が非常に真摯だと本当に言うことができる。 -
等候您真挚的回复。
誠意ある回答をお待ちしております。 -
两国之间建立了真挚的友谊。
両国の間には真摯な友情が打ち立てられた． - 白水社 中国語辞典