真すぐだ
日
[ますぐだ]
[masuguda]
真すぐだ
读成：ますぐだ
中文：正直的，诚实的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
真すぐだ的概念说明：
| 用日语解释： | 正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること |
| 用中文解释： | 正当 指正确的合乎道理 |
| 用英语解释： | proper the condition of being right and reasonable |
真すぐだ
读成：ますぐだ
中文：笔直的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
真すぐだ的概念说明：
| 用日语解释： | 真直ぐだ[マスグ・ダ] 物が直線的で曲がっていないさま |
| 用中文解释： | 笔直的 指物体是笔直,不弯曲的 |
真すぐだ
读成：ますぐだ
中文：直奔目的地的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文
真すぐだ的概念说明：
| 用日语解释： | 真直ぐだ[マスグ・ダ] 目的に向かう途中で寄り道をしないさま |
| 用中文解释： | 直奔目的地的 指直奔目的地途中不绕道 |
真すぐだ
读成：ますぐだ
中文：耿直，老实，正直
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
真すぐだ的概念说明：
| 用日语解释： | 真正直だ[マショウジキ・ダ] かくしだてをせず,正直なさま |
| 用中文解释： | 非常正直,非常诚实 从不隐瞒,很正直的样子 |
| 用英语解释： | honest the state of being honest |
もうすぐ12時だ，昼食をとらなくては．—そうだね，ほんと少しばかりおなかが減ったよ．
快十二点了，该吃午饭了。—可不是，真有点儿饿了。
山田さんのまっすぐな笑みを思い出すと、申し訳なさに胸が痛む。
一想到山田先生/小姐率真的笑容，就会因歉意而心痛。 -
レストランは、丘を真っ直ぐ行って消防署の隣だ。
饭店在顺着山丘直走消防局旁边。 -