疵痕
日
[きずあと]
[kizuato]
疵痕
读成：きずあと
中文：受损
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
疵痕的概念说明：
| 用日语解释： | 被害[ヒガイ] こうむった損害 |
| 用中文解释： | 受害 蒙受的损害 |
| 用英语解释： | damage incurred damages |
疵痕
读成：きずあと
中文：创伤，创痕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
疵痕的概念说明：
| 用日语解释： | 疵痕[キズアト] (物についた)傷痕 |
疵痕
读成：きずあと
中文：创伤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：伤害
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
疵痕的概念说明：
| 用日语解释： | 傷手[イタデ] 神経的な傷 |
| 用中文解释： | 创伤 精神上的创伤 |
疵痕
读成：きずあと
中文：疤痕，伤痕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
疵痕的概念说明：
| 用日语解释： | 疵痕[キズアト] きずを負った跡 |
| 用中文解释： | 伤痕 受伤留下的疤痕 |
| 用英语解释： | scar a mark formed on the skin by scar tissue |
一度人の手に渡ったお品ですので細かいキズ・スレ・汚れ等ございます。
因为是交到过了人手里一次的商品所以有细小的瑕疵、痕迹、污点。