日本語訳かわらかだ，爽かだ，清清，清々
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 生き生きする[イキイキ・スル] 新鮮で勢いがある |
| 用中文解释： | 清爽的,爽快的 新鲜的有生气的 |
| 用英语解释： | lively the condition of being fresh and lively |
日本語訳生々たる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま |
| 用中文解释： | 活泼的,精力充沛的 指生机勃勃,精神洋溢的样子 |
| 用英语解释： | vivacious of a condition, vivacious |
日本語訳精力的だ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 精力的[セイリョクテキ] 機転がきいて生き生きしていること |
| 用中文解释： | 精力充沛的 转机来临,生机勃勃的 |
| 用英语解释： | lively of something or someone, the state of being lively |