读成：やきつく
中文：留下印象，打上烙印，铭刻于心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 焼き付く[ヤキツ・ク] 印象が心に焼き付く |
读成：やきつく
中文：留下印象，铭记心中
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：焦痕
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：打上烙印，烧上记号
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 焼きつく[ヤキツ・ク] (物が)焼けてその跡が付く |
| 用中文解释： | 焦痕 (物体)烧灼后留下痕迹 |
| 用英语解释： | burn to make a mark by using heat and a hot tool, called to brand |
读成：やきつく
中文：烧结，烧焦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：烧后粘在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 焼き付く[ヤキツ・ク] (物が)焼けて付着する |
| 用中文解释： | 烧焦 (物体)烧灼粘在一起 |
| 用英语解释： | burn to stick because of fire or heat |