深入思考
日
[ふかいりしこう]
[hukairisikou]
深入思考
動詞フレーズ
日本語訳掘りさげる，掘り下げ，掘り下げる，突込む，掘下げる
対訳の関係完全同義関係
深入思考的概念说明：
| 用日语解释： | 穿鑿する[センサク・スル] 細かいことまで知ろうとする |
| 用中文解释： | 探求,探索,仔细调查,详尽研究 连细微之处都想要知道 |
| 仔细钻研,详尽研究 研究直至细微处 | |
| 深入研究,追根究底 连细微的地方都想知道 | |
| 用英语解释： | delve into to try to know every detail of something |
深入思考
動詞フレーズ
日本語訳考えぬく，考抜く
対訳の関係完全同義関係
深入思考的概念说明：
| 用日语解释： | ない知恵を絞る[ナイチエヲシボ・ル] 時間をかけて一所懸命に考える |
| 用中文解释： | 绞尽脑汁,再三考虑,深思熟虑,彻底考虑,深入思考,考虑到最后 花费时间,拼命思考 |
| 绞尽脑汁,再三考虑,深思熟虑,深入思考,彻底考虑,考虑到最后 花费时间,拼命思考 | |
| 用英语解释： | rack *one's brain to think hard in order to get a good idea |
深入思考
動詞フレーズ
日本語訳潜考する，思慮
対訳の関係完全同義関係
深入思考的概念说明：
| 用日语解释： | 沈思する[チンシ・スル] 深く,真剣に考えること |
| 用中文解释： | 沉思 认真而深入的思考 |
| 沉思;深思熟虑;冥想 深入认真地考虑 | |
| 用英语解释： | deliberate the act of thinking carefully and seriously |
慢慢地深入思考吧。
徐々に考えを詰めていこう。 -