冥想

[めいそう] [meisou]

冥想

拼音：míngxiǎng

動詞 瞑想にふける，深い思いに沈む．⇒苦思冥想 kǔ sī míng xiǎng ．

用例

• 我点燃一支烟，默默地冥想。＝私はたばこに火をつけて，押し黙って深い思いにふけっていた．
• 不知他在冥想什么，连我进房坐下他都没有觉察。〔＋目〕＝彼はいったい何を思いふけっているのか，私が部屋に入り腰を下ろしていることさえ彼は気がついていない．
• 他沉入在冥想中。〔目〕＝彼は瞑想の中に沈んでいる．
• 苦思冥想((成語))＝知恵を絞って深く考える．≒冥思苦想，冥思苦索．

冥想

動詞

日本語訳 思いいれる，思い入れる，思入れる
対訳の関係 完全同義関係

冥想的概念说明：

用日语解释：	思い入れる[オモイイレ・ル] 深く心に思う
用中文解释：	沉思,冥想 在内心深入思考

---

冥想

動詞

日本語訳 黙考する，瞑想する，黙想する，冥捜する，瞑捜する，冥想する
対訳の関係 完全同義関係

冥想的概念说明：

用日语解释：	冥想する[メイソウ・スル] 瞑想する
用中文解释：	冥想 冥想
用英语解释：	meditate to meditate

---

冥想

動詞

日本語訳 想
対訳の関係 完全同義関係

冥想的概念说明：

用日语解释：

想[ソウ] 想蘊という精神作用

---

冥想

動詞

日本語訳 想
対訳の関係 完全同義関係

冥想的概念说明：

用日语解释：	沈思する[チンシ・スル] 深く,真剣に考えること
用中文解释：	沉思;深思;冥想 深刻的,认真的思考
用英语解释：	deliberate the act of thinking carefully and seriously

---

冥想

動詞

日本語訳 観想する
対訳の関係 完全同義関係

冥想的概念说明：

用日语解释：	熟察する[ジュクサツ・スル] よく考え判断する
用中文解释：	深度思考 深度思考,判断

冥想

拼音： míng xiǎng
英語訳 meditation

冥想

日本語訳 瞑想

冥想

表記

简体：冥想（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：冥想（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 míngxiǎng 注音符号 ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ 国际音标 /miŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 míng siǎng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：глубоко задумываться, раздумывать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我在冥想。

瞑想しています。 - 

我陷入了冥想。

瞑想に耽っています。 - 

他沉入在冥想中。

彼は瞑想の中に沈んでいる． - 白水社 中国語辞典