根組み

[ねぐみ] [negumi]

根組み

读成： ねぐみ

中文： 深谋远虑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

根組み的概念说明：

用日语解释：	深謀遠慮[シンボウエンリョ] 深く考えをめぐらした謀
用中文解释：	深谋远虑 经过深入思考后的谋略

組み合わせはその日の気分で選べます。

根据那天的心情来选择组合。 - 

一般家庭の暮らしの中に根付かせるため地道な取り組みを行ってきました。

为了使其扎根于一般家庭的生活之中而脚踏实地的进行了许多举措。 - 

第4実施形態の仕組みによれば、電源を除いて、全ての信号がミリ波で伝送される。

根据第四实施例的机构，除了功率之外的所有信号均由毫米波发送。 - 中国語 特許翻訳例文集