活着する

[かっちゃくする] [kattyakusuru]

活着する

读成： かっちゃくする

中文： 成活
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

活着する的概念说明：

用日语解释：

活着する[カッチャク・スル] (植物が)根づいて生長し続ける

あらゆる生物は生きている限りエネルギーを消耗する．

一切生物，只要活着就要消耗能量。 - 白水社 中国語辞典

私にとっては幸福に生きるほうが死を先延ばしにするより大切なのです。

对我来说可以幸福的活着比去延缓死亡来说更为重要。 - 

ノアは完全に神聖な行いをする人間ではありませんでしたが、信仰に生きる人間でした。

诺亚虽然不是做着完全神圣的行为的人，但是靠着信仰活着的人。 -