洗牌
日
[あらいぱい]
[araipai]
洗牌
動詞
日本語訳切る，シャッフルする
対訳の関係完全同義関係
洗牌的概念说明：
| 用日语解释： | シャッフルする[シャッフル・スル] (トランプのカードを)番号がつながらないように切り混ぜる |
| 用中文解释： | 洗牌 (把扑克牌等)打乱使其不按顺序 |
| 用英语解释： | cut to shuffle the cards |
这次该你洗牌了。
今度は君がカードを切る番だよ． - 白水社 中国語辞典
这次该你洗牌了。
今度は君がトランプを切る番である． - 白水社 中国語辞典
现在你坐庄，快洗牌。
さあ今度はあんたが親だ，早く牌を混ぜ合わせろ． - 白水社 中国語辞典