日本語訳卑屈
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 卑屈[ヒクツ] 必要以上に自分を卑しめいじけていること |
| 用英语解释： | slavishness the characteristic of being slavish |
日本語訳骨抜き
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 骨抜き[ホネヌキ] 気骨や性根のないこと |
日本語訳しみたれだ，しみったれだ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | しみったれだ[シミッタレ・ダ] いくじのないさま |
| 用中文解释： | 没骨气 没骨气的情形 |
| 用英语解释： | spiritless (of a character of a person) weak-hearted |