日本語訳当て損なう，中て損なう，当て損う，当てそこなう，中てそこなう
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 当てそこなう[アテソコナ・ウ] (目標に)命中させるのに失敗する |
| 用中文解释： | 没打中 没有命中(目标) |
日本語訳浴せそこなう，浴びせ損なう，浴せ損う，浴びせ損う，浴せ損なう
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 浴せそこなう[アビセソコナ・ウ] (敵に砲火を)浴びせるのに失敗する |
| 用中文解释： | (炮击)失败,(炮)没打中 (用炮火)攻击(敌人)失败 |
日本語訳打ち損う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (ボールなどを)打とうとして失敗する |
| 用中文解释： | 没打中 没打中(球等) |
日本語訳打損なう，打ち損なう，打ちそこなう，打損う，打ち損う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] 棒や鞭で叩き損なう |
| 用中文解释： | 打偏 棒子或鞭子等没有打中 |
日本語訳撃ち損う，撃ち損なう，撃ちそこなう，撃損なう
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 撃ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (銃砲で)撃とうとして失敗する |
| 用中文解释： | 射偏 (枪炮等)没有击中目标 |
| 射偏 枪炮等没有击中目标 |