读成：あびせそこなう
中文：失败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：没打中
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 浴せそこなう[アビセソコナ・ウ] (敵に砲火を)浴びせるのに失敗する |
| 用中文解释： | (炮击)失败,(炮)没打中 (用炮火)攻击(敌人)失败 |
读成：あびせそこなう
中文：没砍到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 浴せそこなう[アビセソコナ・ウ] (刀で)斬りつけ損なう |
| 用中文解释： | 没砍到 没有(用刀)砍到 |
读成：あびせそこなう
中文：没能攻击
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 浴せそこなう[アビセソコナ・ウ] (きつい言葉を)投げかけようとして失敗する |
| 用中文解释： | 没能(用重话)攻击 本想说出(严厉的话),但没能成功 |
读成：あびせそこなう
中文：没泼到，没浇到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 浴せそこなう[アビセソコナ・ウ] (液体を)浴びせるのに失敗する |
| 用中文解释： | 没泼到,没浇到 泼洒(液体)失败 |