毫不掩饰
中
毫不掩饰
動詞フレーズ
日本語訳大っぴらだ
対訳の関係部分同義関係
毫不掩饰的概念说明：
| 用日语解释： | 大っぴらだ[オオッピラ・ダ] 遠慮せずに物事を行うさま |
| 用英语解释： | freely doing something in a free and unreserved manner |
毫不掩饰
動詞フレーズ
日本語訳赤裸々だ
対訳の関係完全同義関係
毫不掩饰的概念说明：
| 用日语解释： | 開けはなし[アケハナシ] 開けたままにしてある状態 |
| 用中文解释： | 毫不隐瞒,毫不掩饰,赤裸裸地 毫不隐瞒,毫不掩饰的状态 |
| 用英语解释： | frank a quality of being frank |
毫不掩饰地宣称
何一つ包み隠さず公然と言う． - 白水社 中国語辞典
他毫不掩饰地承认了自己的过失。
彼は自分の過失を全く隠さないで認めた． - 白水社 中国語辞典
李平毫不掩饰他对这件事的嫌厌。
李平はその事に対する彼の嫌悪を一切隠そうとはしなかった． - 白水社 中国語辞典