此方
日
[こちら]
[kotira]
此方
读成：こなた
中文：您，你
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
此方
读成：このかた
中文：此后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
中文：从那时起
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
此方的概念说明：
| 用日语解释： | 以後[イゴ] あの時以来の状態が続いているさま |
| 用中文解释： | 此后 从那时以来的状态持续的样子 |
| 用英语解释： | forth ever since a specific time |
此方
读成：こなた
中文：我
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
此方的概念说明：
| 用日语解释： | 私[ワタクシ] c#I |
| 用中文解释： | 我 我 |
此方
读成：このかた，こなた
中文：这位
中国語品詞代名詞
対訳の関係パラフレーズ
此方
读成：こちら，こっち，こち，こなた
中文：这里，这边
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
此方
读成：こちら，このほう，こっち，こち
中文：这，这个
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：这个
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係
此方
读成：こっち，こなた
中文：自从
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係
中文：从那时起
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
此方的概念说明：
| 用日语解释： | こっち[コッチ] ある時から現在までの間 |
| 用中文解释： | 从那时起,自从 从某个时候到现在的这段时期 |
此方
读成：こちら，こっち，こち，こなた
中文：这里
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：这个地点，这个地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
此方
读成：こちら，こっち
中文：这位，这人
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
同様に、この方法はその逆にされることが可能である。
同样地，可颠倒此方法。
図4は、この方法のPPPベースの実施を例示する。
图 4说明此方法的基于 PPP的实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方針に基づき，以下のごとき措置を講じる．
本此方针，采取如下措施。 - 白水社 中国語辞典