到处
到处
副詞 至るところ，どこでも．
- 屋上、街上、城墙上，到处都是雪。＝屋根の上も通りも城壁の上も，至るところ雪だ．
- 我们到处受到热烈的欢迎。＝私たちはどこでも温かい歓迎を受けた．
到处
日本語訳歩く
到处
日本語訳かなたこなた
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | かなたこなた[カナタコナタ] 場所を示す他称の指示代名詞 |
到处
日本語訳満遍，万遍
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 万遍[マンベン] 残るところのなく行き渡ること |
到处
日本語訳隅々，隅隅
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 隅々[スミズミ] あらゆる方向のすみ |
| 用中文解释： | 到处,各个角落 所有方位的角落 |
到处
日本語訳其処彼処
対訳の関係完全同義関係
日本語訳所所，其処此処，処処，処どころ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ちらほら[チラホラ] 物がところどころに少しずつあるさま |
| 用中文解释： | 星星点点地 形容物体这里那里都有一点的样子 |
| 星星点点 东西在这里那里都有一点的情形 | |
| 用英语解释： | scattered the condition of being scattered about in a random way |
到处
日本語訳何処もかしこも，何処も彼処も
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | どこもかしこも[ドコモカシコモ] 何から何まで全てがそうであるさま |
| 用中文解释： | 到处 一切都是那样的情形 |
到处
日本語訳かなたこなた
対訳の関係完全同義関係
日本語訳あっちこっち，彼方此方，あちこち，此方彼方
対訳の関係パラフレーズ
到处
日本語訳一面に
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 一面に[イチメンニ] (場所などの)全体に広がっているさま |
| 用中文解释： | 整个儿,全部,到处 扩展整个到场所的样子 |
| 用英语解释： | over all over |
到处
日本語訳諸所，在々所々，其方此方，在在所所，諸処，そっちこっち，処々，諸方
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 各所[カクショ] あちらこちら |
| 用中文解释： | 到处 到处 |
| 用英语解释： | hither and thither here and there |
到处
日本語訳津津浦浦，津々浦々
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 津々浦々[ツツウラウラ] 全国のあらゆるところ |
| 用中文解释： | 全国各地;全国各个角落;家家户户;处处;到处 全国各地 全国各个角落家家户户处处到处 |
到处
日本語訳廻す，まわす
対訳の関係完全同義関係
到处
日本語訳隈々，隈隈
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 隈々[クマグマ] 場所として,あちこちの隅 |
到处
日本語訳隈無く，くまなく
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 隈無く[クマナク] (物事が)すみずみまで行き届くさま |
| 用中文解释： | 毫无遗漏地,到处,全都,普遍地 (事物)遍及各个角落的样子 |
到处
日本語訳処処方方，所々方々，随処，至る所，随所，あちらこちら，処々方々，角角，此処彼処，在々，此所彼所，到る所，彼方此方，隅々，遍く，あちこち，隅ずみ，東西南北，八面，十方，所所方方，三方四方，普く，あっちこっち，角ずみ，隅隅，方方，ここかしこ，四域，方々，到るところ，此方彼方，在在
対訳の関係完全同義関係
日本語訳至るところ
日本語訳各地，各処，各所
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 至るところ[イタルトコロ] いたる所 |
| 用中文解释： | 所有地方,到处 所有地方 |
| 所有的地方;到处 所有的地方 | |
| 到处,各处 到处各处 | |
| 到处 到处 | |
| 到处,处处 到处 | |
| 到处 处处 | |
| 到处,所有地方 所有地方 | |
| 到处,各处 到处,所有地方 | |
| 到处;随处;四处;各处 到处,随处 | |
| 用英语解释： | everywhere in all places |
到处
日本語訳此面彼面，此の面彼の面，この面かの面
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | この面かの面[コノモカノモ] あちこちの場所 |
到处
日本語訳先ざき，先々，先先
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 先々[サキザキ] 旅で行くあちこちの所 |
| 用中文解释： | 所到之处 旅行中去的各个地方 |
| 所到之处;到处 旅行经过的很多地方;到处 |
到处
日本語訳此方彼方
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 此方彼方[コナタアナタ] 場所を示す地称の指示代名詞 |
到处
日本語訳行きとどく
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 行きとどく[ユキトド・ク] 光や音が隅々まで行きわたる |
到处
日本語訳満遍無い，万編ない，万遍無い，満遍ない
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 万遍無い[マンベンナ・イ] 不十分な所がないさま |
| 用中文解释： | 没有遗漏,到处,普遍 没有遗漏的地方,不充分的地方 |
到处
英語訳 passim
到处
出典:『Wiktionary』 (2010/12/15 04:57 UTC 版)
- 至る所（いたるところ）
签到处
受付． - 白水社 中国語辞典
到处都很拥挤。
どこもかしこも混んでる。 -
垃圾到处都是。
ゴミが散乱している。 -