俺

[おれ] [ore]

俺

拼音：ǎn

((方言)) 代詞

1

私たち．≦我们．

2

私．≦我．

俺

读成： おら，おれ

中文： 我，俺
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

俺的概念说明：

用日语解释：	私[ワタシ] 私
用中文解释：	我 我

---

俺

代名詞

日本語訳 俺
対訳の関係 完全同義関係

俺的概念说明：

用日语解释：	私[ワタシ] 私
用中文解释：	我 我

---

俺

代名詞

日本語訳 己，オレ，おれ
対訳の関係 完全同義関係

---

俺

代名詞

日本語訳 此方人等
対訳の関係 完全同義関係

俺

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 04:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：ǎn (an3)

ウェード式an3

【広東語】

イェール式yim3

 代名詞

1. （北方方言）私^{（わたし）}

俺

俺

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yàn ǎn 注音符号 ㄧㄢˋ ㄢˇ 国际音标 /i̯ɛn⁵¹/ /ˀan²¹⁴/ 通用拼音 yàn ǎn

粤语（广州话） 粤拼 jim3 耶鲁拼音 yim 国际音标 /jiːm³³/ 广州话拼音 yim³ 黄锡凌拼音 ¯yim

翻譯

翻譯
英语：I

人称代詞

1. 華北方言，指第一人稱我。
2. 我们（不包括听话的人）。例：你先去，俺几个随后就到。

形容詞

• 大。說文解字：”俺，大也。”

名詞

• 现代的罕见姓氏。

俺每

我々． - 白水社 中国語辞典

交给我吧。

俺に任せな。 - 

本大爷来了。

俺、参上。 -