此位

[このくらい] [konokurai]

此位

读成： このくらい，これぐらい

中文： 这么些，如此，这么，这类
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 这个程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 这么一点点
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

此位的概念说明：

用日语解释：	この位[コノクライ] この程度
用中文解释：	这么少,这么些,这么一点点 这种程度
	这程度,此,这些 这种程度
用英语解释：	thus the condition of being to a specified degree

---

此位

读成： このくらい

中文： 这些
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

此位的概念说明：

用日语解释：	このくらい[コノクライ] この位の量
用中文解释：	这些 这些量

図のように例えば、画素D6の左斜め上の画素は、先ほどのタイル画像読出し時に画素を間引いた代表画素だけを読んでいるために、実際には対象とする画素データがない。

如该图所示，例如，由于在先前的片图像读取时通过对像素进行间隔剔除仅读取了代表像素，因此位于像素 D6的左斜上方的像素实际不具有要处理的像素数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、位置Qx0は、撮像画像I(t+1)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t+1)の左端の位置であり、位置Qx1は、撮像画像I(t)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t)の右端の位置である。

在此，位置 Qx0是当摄取图像 I(t+1)被投影在扫动轴上时处于摄取图像 I(t+1)的左端的位置，并且位置 Qx1是当摄取图像 I(t)被投影在扫动轴上时处于摄取图像 I(t)的右端的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、位置Qx0は、撮像画像I(t+1)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t+1)の左端の位置であり、位置Qx1は、撮像画像I(t)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t)の右端の位置である。

在此，位置 Qx0是当摄取图像 I(t+1)投影到扫动轴上时摄取图像 I(t+1)的左端的位置，并且位置 Qx1是当摄取图像 I(t)投影到扫动轴上时摄取图像 I(t)的右端的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集