日本語訳ここら
対訳の関係完全同義関係
日本語訳是れ許り,此処ら,是っ切り,この位,是れ丈,此れ許り,此れっ限し,此の位,此れっ切り,此丈,此所ら,是程,此位,此辺ら,是れっ切し,此許り,是れ程,此れ程,是許,是許り,此ればかり,是れっ切り,此程,此許,是丈,此れっ切し
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | この位[コノクライ] この程度 |
用中文解释: | 这程度,此,这些 这种程度 |
用英语解释: | thus the condition of being to a specified degree |
日本語訳この手
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | この手[コノテ] この種類 |
我很擅长这类技术。
こういった技術は得意です。 -
我喜欢这类的音乐。
この種の音楽が好きです。 -
这类糕点是简装的。
この手のケーキは簡易包装です. - 白水社 中国語辞典