读成：かんどり
中文：领航员，驾驶员，领航者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 頭役[アタマヤク] 頭役という役割 |
| 用中文解释： | 领导 名为"领导"的角色 |
读成：かじとり
中文：舵手，掌舵人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 舵取り[カジトリ] 船のかじをとる人 |
| 用中文解释： | 舵手 掌舵人 掌船舵的人 |
| 用英语解释： | steersman a person who steers a ship or boat |
读成：かんどり，かじとり
中文：首领，头目
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：头，领导，首领，头头，头目
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ヘッド[ヘッド] 組織の中枢にいる指導的立場の人 |
| 用中文解释： | 头头;领导;首领;头目 处于组织的中枢(位置),领导立场的人 |
| 首领 在组织的中心处于领导地位的人 | |
| 用英语解释： | boss a person who holds the most important role in an organization |
读成：かじとり
中文：舵手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：掌舵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 舵取り[カジトリ] 船の舵操作し方向を定める役 |
| 用中文解释： | 舵手 操纵船舵确定方向的职务 |