日本語訳運転士
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 航海士[コウカイシ] 船舶の運転士という職業の人 |
用中文解释: | 船员;船长 以驾驶船舶为职业的人 |
用英语解释: | officer a person who is an operator of a ship |
日本語訳機関士
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 機関士[キカンシ] 乗り物の機関を取り扱う職業の人 |
用英语解释: | engine driver a person who deals with engines (of vehicles), called "engineer" |
日本語訳運転手
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 運転手[ウンテンシュ] 電車や自動車などを運転する人 |
用英语解释: | driver a person who drives a train or an automobile |
日本語訳運転士
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 運転士[ウンテンシ] 電車などの運転士という職業 |
日本語訳運転士
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 運転士[ウンテンシ] 船舶の運転士という職業 |
日本語訳ドライヴァー,ドライバー
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 運転手[ウンテンシュ] 自動車の運転者 |
用中文解释: | 驾驶员,司机 汽车司机 |
用英语解释: | motorist a person who drives a car |
日本語訳運転士
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 運転士[ウンテンシ] 電車などの運転士という職業の人 |
用英语解释: | motorman a person operating a vehicle, such as a streetcar, powered by an electric motor |
日本語訳楫取,楫取り,舵取,舵取り
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 頭役[アタマヤク] 頭役という役割 |
用中文解释: | 领导 名为"领导"的角色 |
向驾驶员道歉。
運転手への謝罪 -
飞机驾驶员
操縦士,パイロット. - 白水社 中国語辞典
驾驶员
操縦士,運転手. - 白水社 中国語辞典