日本語訳電光石火
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | あっと言う間[アットイウマ] 非常に短い時間 |
用中文解释: | 瞬间 非常短的时间 |
用英语解释: | moment a very short time |
日本語訳素早さ
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 俊敏[シュンビン] 頭の働きや動作が敏活であること |
用中文解释: | 机敏伶俐 头脑的活动或动作敏捷灵活 |
用英语解释: | promptness of a person's mind or action, the quality of being quick |
因此,在生成导致撞击声音的极快运动作为目标的合成图像的情况下,可能用高精确度检测撞击声音的生成位置。
これにより、インパクト音を伴う非常に速い動作を対象とする合成画像を生成する場合において、録画ボタンの押下等を行わずに、インパクト音の発生位置を高い精度で検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集